TRADUCTION N’EST PAS DISPONNIBLE PRESENTEMENT

L’Apocalypse arrive. Quelqu’un veut du thé? Ne regardez pas maintenant, mais il y a une caméra dans votre gâteau. Vérifiez bien. Les saints sont en marche mais ont été flingués par des agents déguisés en ours en peluche. Superman se came dans l’allée et essaie d’oublier. Combien de temps encore vont-ils tuer nos profits tandis qu’on reste à l’écart et qu’on pleure chez nos comptables? Nous voulons plus de coffeeshops. Et quoi, alors, à propos de ces chaussures ? C’est la dernière saison de l’esclavage. Je veux une voiture qui fonctionne au sang de cochons clonés et au maïs de Monsanto. Combien de spectacles pour ce long trajet, bébé ? C’est si chiant d’avoir à penser. Allons magasiner… pour trouver un gilet pare-balles. Dis moi quoi faire et je ferai semblant de le faire. Je triche avec ton idolâtrie. Oh, je suis vraiment désolé, tu essayais de dormir.

Pour plus d’infos: myspace.com/adevilsdin

En anglais, samedu le 26 juin avec The Strugglers et The Big Deal au Barfly, 4062A boul St-Laurent, show commence a 22h, 6$/donations

Alexandre B. Michaud est auteur-compositeur-interprète depuis 1989: il crée des chansons pour conjuguer deux de ses passions, la musique et l’écriture. Guitariste et chanteur autodidacte, il a complété en 2000 une maîtrise en création littéraire. En troubadour éclectique, Alexandre puise son inspiration musicale du côté de la chanson folk, du rock psychédélique et des musiques progressives.

Plus d’infos: www.myspace.com/alexandremichaux

En francais,samedi le 26 juin avec Luc Guimond au Bistro Mousse Cafe, 2522 rue Beaubien Est, spectacle commence a 21h, contribution volontaire

je donne de l’espoir au gens

En anglais, dans les rues, TBA

TRADUCTION PAS DISPONNIBLE PRESENTEMENT

All Tales Tall, a project of Brooklyn-based singer & songwriter Jason Fleitz, got off the ground in early 2010. All Tales Tall  focuses on the lost art of storytelling, bringing a love of narrative and character to America’s already deep-rooted love affair with popular music. All Tales Tall Steven Ferrara on bass and Ted Pallas playing percussion.

www.alltalestall.com

En anglais, vendredi le 25 juin avec Blood Ballet Cabaret, Sunshine, Psyn Langwage et autres au Barfly, 4062A boul St-Laurent, spectacle commence a 21h, DONATIONS

Tantôt abreuvé d’amour, pour toute la beauté du monde, tantôt abreuvé de colère, Alphred Galère est synonyme de ce cris qui voudrait bien jaillir pour tout ce que la folie des hommes tourne en poussière. Par ses funestes oraisons folk, ses macabres ballades  et autres anthropophagies festives, Alfred Galère et les muses éphémères, se déchaîne sur scène en livrant la symphonie de leurs viscères.

Bilingue, Samedi le 19 juin, 19h au 3 Minots, 3812 boul St-Laurent, DONATIONS

TRADUCTION N’EST PAS DISPONNIBLE PRESENTEMENT

Since 2003, Anal Pudding has been the un-bleachable skid mark in the underpants of Western New York’s tighty-whitey music scene. With their potty-mouth sensibilities, P-Funk stage presence, and sleazy intelligence, Anal Pudding has rocked the living crap out of dozens of the Buffalo region’s hottest live music venues including The Continental, The Showplace Theatre, Mohawk Place, Club Diablo, Town Ballroom, Tudor Lounge, Merlin’s, and the Irish Classical Theatre. Outside of Buffalo, they have been seen in Ann Arbor, MI and NYC’s CBGB’s Lounge. Anal Pudding is also an annual favorite at such regional festivals as Robby Takac’s Music Is Art Festival (2003-2006), the Rhubarb Family Picnic (2004, 2005, 2006), and the Cutting Music Festival (2004, 2005). They have opened for several national acts, including Gogol Bordello, The Human Marvels (featuring Jim Rose Sideshow alumnus The Enigma) and Bozo Porno Circus, and enjoy consistent and popular rotation on Buffalo’s 91.3 WBNY FM.

What makes this bastard child of Frank Zappa and Mr. Hankey so popular? Aside from a stage performance that includes costumes, dancers, and props (including a giant three foot tall smoking commode), Anal Pudding also delivers a unique, catchy sound that makes you want to dance, laugh, think, and even gag a little all at once. Many people love Anal Pudding’s brand of Funk Punk Potty Rock, many more call it “too sick for human consumption,” but one thing is certain – nobody can ignore it. Anal Pudding invades the senses like a first-floor fart on an elevator to the moon.

Pour plus d’infos:
myspace.com/analpuddingrocks

En anglais, Jeudi le 24 juin avec Les Filles au Barfly, 4062A boul St-Laurent, spectacle commence a 21h

Bruno est un tripeux de guitare, la musique l’inspire et le calme. Dans cette optique, l’organisation des sons précède le plus souvent les mots. Il écrit selon les différents univers où la musique l’emmène. Ainsi s’amorce un voyage dans les tourments et ce qui les apaise. Sur scène, il est accompagné de la charmante voix de France Levasseur.

En francais, samedi le 19 juin avec Rachel Marcoux, spectacle commence a 21h au Bistro Mousse Café, 2522 rue Beaubien Est, contribution volontaire

Une chanteuse Montréalaise commencant en chorale dès l’âge de 6 ans a trouvé son inspiration dans la musique House.  Concept de show avec danseurs professionnels. Vous n’allez pas vouloir manquer ce show qui vous fera bouger et danser tout au long de la soirée!

Pour plus d’infos:

www.myspace.com/chanelclubmusic

En anglais, vendredi le 18 juin avec Polyester et Richard Lahmy, show commence a 21h au 3 Minots, 3812 boul St-Laurent

Dead Messenger combine du heavy torride, du rock n roll basse retouché avec une sensibilité pop. Originaires de Montréal, ces héros de l’infâme Kops Crew ont pour mission de sauver le rock du gros rim job qu’il se fait lui-même, n’épargnant personne d’un bon déhanchement.

Pour plus d’info:
www.myspace.com/deadmessenger

En anglais, vendredi le 18 juin avec Owl Farm au Barfly, 4062A St-Laurent, spectacle debut à 21h

Ils se sont rencontrés en 2001. Tous les deux auteurs, compositeurs et interprètes, ils entretiennent au gré des projets des complémentarités essentielles et cultivent leur originalité dans le panorama de la variété française.

Depuis 2002, François Verguet, guitariste, multiplie les collaborations avec les interprètes Lo Glasman, Hirip, Gildas Thomas et Anne Demortain.

Gilles Roucaute, guitariste et interprète, se distingue la même année avec le prix de l’AMOPA pour le meilleur texte de chanson, le 3e prix de l’Utopia pour la meilleure création en chanson. La notoriété de Gilles Roucaute se confirme avec le prix Groupama, qu’il obtient au 10e concours de la chanson d’expression française en 2007 pour « Toi », chanson coécrite avec Laurent Berger.

Habitués des partages de scènes, ils ont créé en 2004 le spectacle Croisons les Ch’mins avec la participation de Francois Gaillard et de Fréderic Bobin. Ensemble, ils ont donné plus de 200 spectacles en France et dans les pays francophones (Suisse, Canada, Belgique…).

Gilles Roucaute a réalisé trois albums : Premiers pas en 2003, Chansons fleuves en 2005 et Avant-scène en 2007, très favorablement accueillis par la critique française.

François Verguet a sorti son premier album, Quatre étages, à l’automne 2009.

Déjà en tournée en 2008 au Canada, Gilles Roucaute et François Verguet développent leur projet artistique au-delà des frontières françaises, à la recherche de nouvelles rencontres avec le public.

Pour plus d’infos:
www.francoisverguet.com
www.roucaute.com

En français, jeudi le 17 juin, spectacle commence a 21h au Bistro Mousse Cafe, 2522 Beaubien Est, contribution volontaire

KLLOCHAR, c’est une jeune femme morte qui chuchote à nos oreilles; c’est aussi un mot en albanais qui veut dire  « loser ou perdant ». Kllochar, c’est la révolution de trois gars qui ne veulent pas tourner en rond; c’est aussi la franchise de dire c’qu’ils pensent tout bas. C’est une île en Crystal où les courants d’air sont gratuits mais aussi, Kllochar, c’est d’la musique qui passe par le 4 pour revenir au 1 (voir la charte des accords du livre : Comment signer un pacte avec le diable dans le domaine de l’idole, chapitre 3 : la musique). Dans l’fond, Kllochar c’est Mathieu aux cris et à la guitare, Frank à la basse et aux arrangements et Alex au charleston et à la grosse caisse.

Pour plus d’info: www.myspace.com/mathieuboudreau

En francais,vendredi le 25 juin avec Marianne au Bistro Mousse Cafe, 2522 rue Beaubien Est, spectacle commence a 21h, contribution volontaire

Je suis électricien de formation, j’ai commencé l’écriture de chansons en mars 2005 pendant la création d’une pièce de théâtre. En mai 2007, j’ai gagné le concours Ma première Place des Arts dans la catégorie auteur-compositeur-interprète. Depuis, on m’a offert le prix Coup de cÅ“ur acadien et j’ai fait partie du projet Grand 8 réunissant 4 artistes français et 4 artistes québécois pour des tournées en France et au Québec au printemps 2008.

Je suis présentement à l’écriture de mes 2 premiers albums.

Pour plus d’infos: www.myspace.com/hugolevesque

En francais, vendredi le 18 juin avec Noémie Smith, spectacle commence a 21h au Bistro Mousse Café, 2522 rue Beaubien Est, contribution volontaire

Les Filles est le projet musical solo de Carlos.  Avec un laptop comme accompagnement, il chante, fait des lip-synch ainsi que d’autres trucs intéressants.

Visitez Les Filles sur Facebook

En anglais, le 24 juin avec Anal Pudding au Barfly, 4062A boul St-Laurent, spectacle commence a 21h

Natif de Saint-Georges-de-Beauce, Louis-André s’est installé à Montréal il y a quelques années. Auteur-compositeur-interprète, il a choisi la chanson comme langage privilégié pour communiquer avec ses semblables. Certains relèvent chez lui des tournures dignes d’un Brassens, influence qu’il est loin de renier. Ses textes sont autant d’instantanés des délires et travers de notre société, rehaussés d’un sarcasme réjouissant.   Il sera accompagné de deux musiciens qui débordent de talent et d’énergie : Jean-Philippe Gilbert à la guitare et Pierre-Olivier Ouellet à l’accordéon. Voilà une équipe qui connaît l’art d’électriser une salle.

Pour plus d’infos: www.myspace.com/louisandrebourque

En francais, samedi le 19 juin, 15h au 3 Minots, 3812 boul St-Laurent

Nouveau et envoûtant, Luc Guimond ensorcelle avec son album Battements. Soutenu par un passé riche en expériences artistiques variées, il nous livre maintenant sa passion des mots et de la musique avec 12 chansons empreintes d’une telle émotion qu’elles enveloppent tous les sens. On ne peut être indifférent à la poésie de Luc Guimond sur des musiques de Nico Lelièvre; le résultat est cru, naïf et vrai; à la fois profond, réfléchi et original. Le style au caractère unique de Luc Guimond nous transporte dans un tout autre monde, un monde sans retenue, un monde où il se livre avec une franchise déconcertante.

Plus d’infos: www.myspace.com/lucguimond

En francais,samedi le 26 juin avec Alexandre B. Michaud au Bistro Mousse Cafe, 2522 rue Beaubien Est, spectacle commence a 21h, contribution volontaire

Il est merveilleux de constater l’immensité et l’incroyable force qui régit tout ce qui est. Mais surtout, c’est encore plus fou de voir toute cette magie au quotidien qui trottine sur un trottoir, qui se balance au gré du vent ou qui tombe simplement de nulle part. Je m’appelle Marianne… et je chante ces grandes petites choses.

Pour plus d’infos www.myspace.com/theladylusion

En francais, vendredi le 25 juin avec Kllochar au Bistro Mousse Cafe, 2522 rue Beaubien Est, spectacle commence a 21h, contribution volontaire

Au cours des 15 dernières années, il s’est produit un peu partout au Québec et au Nouveau-Brunswick. Une poésie incarnée de façon toujours aussi personnelle et intense, un univers folk métissé aux accents lyriques. L’ancien triple lauréat de « Ma première Place des Arts » se livrera encore une fois sans compromis, cette fois en duo avec sa comparse de longue date, l’impressionnante Nika Cantabile au violon. Bon voyage…

Pour plus d’infos:
reverbnation.com/martinrobichaud
myspace.com/martinrobichaud

En francais, samedi le 19 juin a 14h au 3 Minots, 3812 boul St-Laurent et jeudi le 24 juin avec Serge C. Poirier au Bistro Mousse Café, 2522 rue Beaubien Est, spectacle commence a 21h

Aucun show de lumière, pas d’effets spéciaux, pas de costume de scène, pas de bla-bla préparé d’avance, pas de jonglerie, pas de nains roux engagés pour distribuer des peanuts, pas de guit électrique 120 000 000 de volts, rien de drôle du genre « la Bamba Triste », pas de drummer surexcité, pas tant de bruit que ça…

… rien de plus que moi et ma guitare… pendant environ 45 minutes et ensuite mon ami Hugo Lévesque… qui est vraiment ben ben bon. Ça va être ben ben l’fun. V’nez donc… si ça vous tente!

Poue plus d’infos: www.myspace.com/noemiesmith

En francais, vendredi le 18 juin avec L’Évêque, spectacle commence a 21h au Bistro Mousse Café, 2522 rue Beaubien Est, contribution volontaire

Owl Farm, de Kingston Ontario sont un mélange éclectique de Psych, Punk et New Wave.

Plus d’infos:
www.myspace.com/owlfarmband

En anglais, vendredi le 18 juin avec Dead Messenger au Barfly, 4062A St-Laurent, spectacle debut à 21h et samedi le 19 juin au 3 Minots, 3812 St-Laurent at 17h

Polyester est un trio rock qui tournera surement des têtes avec leur unique mélange de Jazz et Grunge. Avec des riffs mélodiques, des lignes jazzy, et une montagne de son, Polyester est pour de vrai!

Pour plus d’infos: www.polyestermusic.com

En anglais, vendredi le 18 juin avec Chanel et Richard Lahmy et samedi le 19 juin avec Micheal Micheal, shows commence a 21h au 3 Minots, 3812 boul St-Laurent. Aussi jeudi le 24 juin, avec Anal Pudding et Les Filles au Barfly, 4062A boul St-Laurent, spectacle commence a 22h

PsynLangwage est une révolution dans la scène Hip-Hop de Montréal.

L’HISTOIRE: Trois frères (DaDestroya, Negrosapien et HemmRage), dégoûtés de la direction que prenait la musique Hip-Hop, ont décidé de regrouper et détruire tout sur leur passage.

Quand les gens attendent parlent de Hip-Hop, ils en viennent à s’attendre parler de bijoux, fusils et autres saletés. PsynLangwage est là pour changer ça. Ils mélangent Comédie, Participation de Foule et Sacs en Papier sur la Tête pour ramener la performance sur scène au niveau de forme d’art.

Tannés de musique-bling? Vous voulez du Changement? Prêts à mettre ce sac sur votre tête?

On croit que vous êtes prêt pour faire PSYN UP!

www.myspace.com/psynlangwage
www.cdbaby.com/psynlangwage

En anglais, samedi le 19 juin a 16h au 3 Minots, 3812 boul St-Laurent et vendredi le 25 juin avec Sunshine, Blood Ballet Cabaret, All Tales Tall et autres au Barfly, 4062A St-Laurent, show commence a 21h

Je suis une chanson qui a été « gossée » à même l’écorce d’une épinette.
Je suis un instrument de musique fabriqué à partir du même bois,
celui qu’on peut retrouver dans la grande forêt de Chapais.
J’étais celle qui se cachait par crainte de se « planter ».
Je suis celle qui a quand même osé sortir du bois.
Je suis l’artisane de cette chanson que je travaille à rendre
de plus en plus mélodieuse et harmonieuse,
afin que l’on puisse entendre qui je suis dans ces airs que je respire.
Je suis une chanson. Je suis un instrument. Je suis là!
Sur les planches d’une scène provenant probablement du même bois que le mien.

Pour plus d’infos: www.myspace.com/ratchmusic

En francais, samedi le 19 juin avec Bruno Normandin, spectacle commence a 21h au Bistro Mousse Café, 2522 rue Beaubien Est, contribution volontaire

Rebecca Anne Banks joue la musique acoustique, rock et house originale. Ses chansons folk/rock classique mélange la musique traditionnelle européenne avec les influences de rock moderne qui font plaisir la foule. Joué sur une guitare acoustique C.F. Martin âgée de 30 ans, ses chansons sont des cadeaux de l’Esprit qui illuminent des histoires de l’amour dans le contraste du paysage, du soleil, de la pluie et du ciel. Elle a écrit la musique, les poèmes et les paroles de chansons pendant 12 années, en même temps jouant dans sur les scènes publiques incluant la plupart des scènes ouvertes folkloriques à Toronto comprenant Hugh’s Room, Café at the Centre et Shakespeare’s Café. A Montréal, elle a joue dans le métro et sur plusieur scenes. Rebecca Anne Banks est la seule artiste à la maison de disques Tea at Tympani Lane basés à Montréal. Ca nouvelle disque, The Madrigal, sera disponnible ce printemps au www.tympanilanerecords.com

En anglais, vendredi le 25 juin dans l’infringement spoken-word show avec Robusquet et Peter Green, spectacle commence a 19h au xpression Gallery, 5334 de Gaspé, suite 308

Je me considere dans la tradition des grands maitre poetique tel que Leonard Cohen, Bob Dylan,  Bob Marley et Boris Vian .Tant qu’il y aura la guerre, la faim, et l’injustice, il y aura des voix comme la mienne pour protester. A part les chansons politiques, je chante aussi sur les moments passager de la vie, l’amour sans reponse et la perte de la foi, et je garde toujour l’espoir d’un miracle inevitable. Ma musique est fonde dans le folk rock mais a subi l’influence des rhythmes jazz, latin et Africain qu’on entend dans les rues de ce bel endroit culturel
qu’on appel Montreal.

Pour plus d’infos: www.videoartsmontreal.ca

En anglais, vendredi le 18 juin avec Chanel et Polyester, show commence a 21h au 3 Minots, 3812 boul St-Laurent

Animateur à la radio communautaire CIBL Radio-Montréal pendant plus de dix ans, il fait partie des chansonniers de l’époque glorieuse du Vieux-Montréal. Il a fait plusieurs fois le tour du Québec en spectacle et est devenu au fil du temps un chanteur engagé, qui dénonce les injustices sociales et poursuit sa quête de liberté. Ses chansons mordent dans la vie et il ne laisse personne indifférent. Un homme de parole…

En francais, jeudi le 24 juin avec Martin Robichaud au Bistro Mousse Café, 2522 rue Beaubien Est, spectacle commence a 21h

LA TRADUCTION N’EST PAS DISPONNIBLE PRESENTEMENT

Sunshine is an acoustic Duo from Brooklyn NY, show-casing the songwriting of Steven Ferrara.   The group features the voices of Amy Santos and Steven as heard on the single, “At least it’s you”, from Sunshine’s second album, Equal Halves Coincide. Amy’s bass guitar complements Steven’s lead guitar work, creating instrumental interludes that seamlessly float between their vocal harmonies.  The duo is often joined by Ted Pallas on drums, guitar, and mandolin and the Reverend Crawford Forbes on piano and trumpet.  Sunshine’s new single Dry Eyed Tampa will be available at the show.

Pour plus d’infos: sunshinenights.com

En anglais, vendredi le 25 juin avec Psyn Langwage et autres au Barfly, 4062A St-Laurent, show commence a 21h

LA TRADUCTION N’EST PAS PRESENTEMENT DISPONNIBLE

THE BIG DEAL is what happens when Funk meets Metal, flirts with Folk, grinds with Country, and finally one-night-stands good ol’ fashioned Rock and Roll. The genre-bending offspring from this musical promiscuity looks and sounds like a volcano gone supernova, pumping out dancerock grooves for the soul fueled by ambition and a refreshing lack of pretension. “Well, maybe a little pretension; we are, after all, kind of a big deal.”

Pour plus d’infos: myspace.com/bigdealtunes

En anglais, samedu le 26 juin avec The Strugglers et A Devil’s Din au Barfly, 4062A boul St-Laurent, show commence a 22h, 6$/donations

LA TRADUCTION N’EST PAS PRESENTEMENT DISPONNIBLE

THE STRUGGLERS describe themselves as “just a Rock band trying to write tunes with sing along hooks”. They started as a one-off show and have since become serious part of the Montreal music scene. Think Classic Rock staples + Big Star + Crazy Horse with a few guitarted moments thrown in.

En anglais, samedu le 26 juin avec A Devil’s Din et The Big Deal au Barfly, 4062A boul St-Laurent, show commence a 22h, 6$/donations